A.1 Is it possible to create a single pull-request without pulling everything?

Yes. M-x forge-add-repository offers to add a repository to the database without also fetching all pull-requests and issues.